HINWEISE ZUR ANWENDUNG DER SOFTWARE
Dieses Installationspaket enthält zusätzliche Software/Service für das Blue&Me-System. Hierzu werden dieselbe Bedingungen angewendet, die im "Benützerhandbuch" des Blue&Me-Systems wie folgt beschrieben werden.


HINWEIS ÜBER DIE VERWENDUNG DER SYSTEM-SOFTWARE

Dieses System enthält Software, die in Lizenz mit einem Lizenzvertrag der Fiat Auto S.p.A. überlassen wurde. Jede Entfernung, Nachahmung, Reverse Engineering oder andere nicht autorisierte Verwendung der Software dieses Systems, die diesen Lizenzvertrag verletzt, ist strengstens verboten. ZUR BEACHTUNG Der unerlaubte Zugang in das Innere der Vorrichtung Blue&Me™ oder die nicht genehmigte Installation der Software kann zur Aufhebung der Garantie führen und beeinträchtigt die Sicherheit der gespeicherten Informationen.

LIZENZVERTRAG MIT DEM ENDBENUTZER FÜR DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE (“EULA“)
– Sie haben ein System (“SYSTEM“) erworben, das Software enthält, die in Lizenz im Namen von einem oder mehreren Software- Lizenzhändlern (“Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A.”) der Fiat Auto S.p.A. überlassen wurde. Diese Software-Produkte sind wie die entsprechenden multimedialen Elemente, Druckmaterial und „Online-“ oder elektronische Dokumentation (“SOFTWARE”) durch internationale Rechte und Abkommen zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Die SOFTWARE ist in Lizenz überlassen, nicht verkauft. Alle Rechte sind vorbehalten.
– SOLLTEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG FÜR DEN ENDBENUTZER (“EULA”) NICHT AKZEPTIEREN, BITTEN WIR SIE, DAS SYSTEM NICHT ZU VERWENDEN UND DIE SOFTWARE NICHT ZU KOPIEREN. WIR BITTEN SIE DAGEGEN, SICH UMGEHEND AN FIAT AUTO S.p.A. ZU WENDEN, UM ZU ERFAHREN, WIE SIE DAS NICHT BENUTZTE SYSTEM ZURÜCKERSTATTEN. JEGLICHE VERWENDUNG DER SOFTWARE EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT NUR DIE VERWENDUNG DES SYSTEMS STELLT IHRE AKZEPTIERUNG DER VORLIEGENDEN EULA (ODER DIE GENEHMIGUNG EVENTUELLER VORHER ERTEILTER ZUSTIMMUNGEN) DAR. GENEHMIGUNG DER SOFTWARE-LIZENZ. DIESE EULA ÜBERLÄSST IHNEN DIE FOLGENDE LIZENZ:
– Sie können die so auf dem SYSTEM installierte SOFTWARE benutzen.
BESCHREIBUNG DER ANDEREN RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN
Spracherkennung. Wenn die SOFTWARE eine oder mehrere Komponenten mit Spracherkennung enthält, sollten Sie wissen, dass die Spracherkennung im Wesentlichen ein statistisches Verfahren ist und dass Fehler bei der Spracherkennung Teil dieses Verfahrens sind. Weder Fiat Auto S.p.A. noch seine Lieferanten sind für eventuelle Schäden aufgrund von Fehlern beim Verfahren der Spracherkennung verantwortlich.
– Einschränkungen für die "Reverse Engineering", die Dekompilierung und die Zerlegung.
Sie haben weder die Genehmigung, das Betriebsgeheimnis der SOFTWARE zu suchen, noch es zu dekompilieren oder zu zerlegen, ausschließlich wo dies ausdrücklich vom Gesetz zugelassen ist, das trotz der vorliegenden Einschränkung anwendbar ist.
– Einzelne EULA. Die entsprechende Dokumentation dieses SYSTEMS ist für den Endbenutzer bestimmt und kann vielfache Versionen dieser EULA enthalten wie zum Beispiel mehrere Übersetzungen und/oder mehrere multimediale Versionen (d. h. in der Dokumentation und der Software). Auch wenn Sie mehrere Versionen der EULA erhalten, ist Ihre Lizenz nur für eine (1) einzige Kopie der SOFTWARE gültig.
– Verleihungsverbot. Außer falls von Fiat Auto S.p.A. genehmigt, ist es verboten, die SOFTWARE zu verpachten, zu vermieten oder zu verleihen.
– Übertragung der SOFTWARE. Gemäß der vorliegenden EULA können Sie endgültig all Ihre Rechte nur durch Verkauf oder Übertragung des SYSTEMS übertragen, sofern Sie keine Kopie zurückbehalten und die gesamte SOFTWARE (einschließlich aller Komponenten, Druckmaterial oder Informatikmaterial, eventuelle Aktualisierungen, diese EULA und falls anwendbar das/die Echtheitszeugnis/se) übertragen und sofern der Empfänger die Bedingungen der vorliegenden EULA akzeptiert. Wenn die SOFTWARE eine Aktualisierung ist, muss die Übertragung alle vorhergehenden Versionen der SOFTWARE einschließen.
– Aufhebung. Ohne die Beeinträchtigung aller anderen Rechte können Fiat Auto S.p.A. oder die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A. die EULA aufheben, wenn Sie die in ihr enthaltenen Fristen und Bedingungen nicht beachten. In diesem Fall müssen Sie alle Kopien der SOFTWARE und ihre Komponenten zerstören.
– Genehmigung für die Verwendung der Daten. Sie genehmigen den Erwerb und die Verwendung von technischen Informationen durch die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihre Verkaufshändler und/oder ihren beauftragten Vertreter, die im Bereich des Assistenz-Service für die SOFTWARE gesammelt wurden. Die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihre Verkaufshändler und/oder ihr beauftragter Vertreter können diese Informationen nur zu dem Zweck verwenden, ihre Produkte zu verbessern und Ihnen persönlich gestaltete Serviceleistungen oder Technologien zu liefern. Die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihre Verkaufshändler und/oder beauftragten Vertreter können diese Informationen an andere weitergeben, jedoch ohne Ihre Identifizierung zu ermöglichen.
– Auf Internet basierte Servicekomponenten. DIE SOFTWARE kann Komponenten enthalten, die die Verwendung von auf Internet basierten Serviceleistungen ermöglichen und vereinfachen Sie wissen und akzeptieren, dass die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihre Verkaufshändler und/oder ihr beauftragter Vertreter automatisch die von Ihnen verwendete SOFTWAREVersion und/oder ihre Komponenten kontrollieren können und dass sie Aktualisierungen und Ergänzungen für die SOFTWARE liefern können, die auch automatisch auf Ihr SYSTEM entladen werden können.
– Software/Zusätzliche Serviceleistungen. DIE SOFTWARE kann es Fiat Auto S.p.A., den Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihren Verkaufshändlern und/oder ihrem beauftragten Vertreter ermöglichen, Ihnen Aktualisierungen, Ergänzungen, Vervollständigungen oder Komponenten der auf Internet basierten Serviceleistungen für Ihre SOFTWARE zu liefern oder zur Verfügung zu stellen, nachdem Sie Ihre erste Kopie der SOFTWARE ("Zusätzliche Komponenten") erhalten haben. – Falls Fiat Auto S.p.A. Ihnen Zusätzliche Komponenten liefert oder zur Verfügung stellt und zusammen keine anderen Bedingungen von EULA geliefert werden, gelten auch für diese Komponenten die Bedingungen der vorliegenden EULA. – Falls die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihre Verkaufshändler und/oder ihr beauftragter Vertreter Ihnen Zusätzliche Komponenten zur Verfügung stellen und zusammen keine anderen Bedingungen der EULA geliefert werden, gelten auch für diese Komponenten die Bedingungen der vorliegenden EULA, nur werden die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A. oder der Verkaufshändler, die die Zusätzlichen Komponente/n liefert, als Konzessionär der Lizenz der Zusätzlichen Komponente/n betrachtet. – Fiat Auto S.p.A., die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A. und ihre Verkaufshändler und/oder ihr beauftragter Vertreter behalten sich das Recht vor, alle auf Internet basierten Serviceleistungen, die Ihnen durch die Verwendung der SOFTWARE geliefert oder zur Verfügung gestellt werden, zu unterbrechen.
– Verbindung zu Seiten von Dritten. DIE SOFTWARE kann Ihnen durch die Verwendung der SOFTWARE die Möglichkeit geben, zu Seiten von Dritten Zugriff zu erhalten Die Seiten von Dritten gehören nicht zum Kontrollbereich der Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihren Verkaufshändlern und/oder dem beauftragten Vertreter. Weder die Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A. noch die Verkaufshändler oder der beauftragte Vertreter sind für (i) den Inhalt jeder beliebigen Seite von Dritten, eventuelle Verbindungen, die in den Seiten Dritter enthalten sind, oder eventuelle Änderungen oder Aktualisierungen der Seiten Dritter oder für (ii) Übertragungen über Internet oder auf beliebige andere Art von jedem beliebigen Dritten verantwortlich. Wenn die SOFTWARE Verbindungen zu Seiten Dritter liefert, werden Ihnen diese Verbindungen nur aus Bequemlichkeitsgründen überlassen: Die Einsetzung einer Verbindung bedeutet nicht die Genehmigung der Seite des Dritten seitens der Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihrer Verkaufshändler und/oder ihres beauftragten Vertreters.

TRÄGER FÜR AKTUALISIERUNGEN UND WIEDERHERSTELLUNG Wenn die SOFTWARE von Fiat Auto S.p.A. getrennt vom SYSTEM auf Trägern wie ROM Chip, CD ROM oder mit Download von Internet oder anderen Mitteln geliefert und als “NUR ZUR AKTUALISIERUNG” bezeichnet wird, können Sie als Ersatz der bestehenden SOFTWARE eine (1) Kopie dieser SOFTWARE auf dem SYSTEM installieren und entsprechend mit der vorliegenden EULA einschließlich eventueller zusätzlicher Bedingungen von EULA, die der AKTUALISIERUNGSSOFTWARE beigefügt sind, benutzen.

RECHT DES GEISTIGEN EIGENTUMS Alle Titel und Rechte des geistigen Eigentums in der und für die SOFTWARE (einschließlich auch, aber nicht nur Abbildungen, Photographien, Animationen, Videodateien, Audiodateien, Musik, Texte und „Applet“, die in der SOFTWARE integriert sind), das entsprechende Druckmaterial und alle Kopien der SOFTWARE sind Eigentum der Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihrer Verkaufshändler oder ihrer Lieferanten. DIE SOFTWARE wird in Lizenz überlassen, nicht verkauft. Es ist nicht zulässig, das gedruckte Material in der Anlage der SOFTWARE zu kopieren. Alle Titel und Rechte geistigen Eigentums in den und zu den Inhalten, zu denen die SOFTWARE Zugriff ermöglicht, sind Eigentum der entsprechenden Inhaber der Inhalte und können mit den gültigen Gesetzen und Abkommen über die Nachahmungsrechte und das geistige Eigentum geschützt werden. Diese EULA gibt Ihnen kein Recht für die Verwendung dieser Inhalte. Alle nicht ausdrücklich mit der vorliegenden EULA gelieferten Rechte werden von den Software- Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihren Verkaufshändlern und ihren Lieferanten bewahrt. Die Verwendung einer beliebigen Online-Serviceleistung, zu der die SOFTWARE Zugriff ermöglicht, wird durch die entsprechenden Verwendungsbedingungen dieser Serviceleistungen geregelt. Wenn diese SOFTWARE nur in elektronischer Form gelieferte Dokumentation enthält, können Sie eine Kopie dieser elektronischen Dokumentation drucken.

EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DEN EXPORT Sie akzeptieren, dass die SOFTWARE der Gesetzgebung für den Export der U.S. und der Europäischen Gemeinschaft entspricht. Sie verpflichten sich, alle nationalen und internationalen Gesetze zu beachten, die auf die SOFTWARE anwendbar sind, einschließlich der Verfügungen der U.S.-Behörden für den Export (U.S. Export Administration Regulation) sowie der Einschränkungen für den Endbenutzer, die Endbenutzung und die Bestimmung, die von den U.S. und anderen Regierungen erstellt wurden.

WARENZEICHEN. Diese EULA verleiht Ihnen in Zusammenhang mit den Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen der Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A., ihren Verkaufshändlern oder Lieferanten keine Rechte.

PRODUKTASSISTENZ. Die Produktassistenz für die SOFTWARE wird nicht von den Software-Lieferanten von Fiat Auto S.p.A. oder ihren Verkaufs- oder Unterhändlern geliefert. Für die Produktassistenz bitten wir Sie, sich an die zuständigen Stellen der Fiat Auto S.p.A zu wenden, die in den Handbüchern des SYSTEMS angegeben sind. Für alle Fragen über die vorliegende EULA, oder falls Sie sich aus einem beliebigen Grund an die Fiat Auto S.p.A. wenden wollen, bitten wir Sie, sich an die zuständigen Stellen zu wenden, die in der Dokumentation des SYSTEMS angegeben sind.

Ausschluss der Verantwortung für Bestimmte Schäden. AUSGENOMMEN GESETZLICHE VERBOTE SIND DIE SOFTWARE- LIEFERANTEN VON FIAT AUTO S.p.A. UND IHRE VERKAUFSHÄNDLER FÜR JEGLICHE INDIREKTE, BESONDERE, AUSSERVERTRAGLICHE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN AUFGRUND ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG ODER DER VERWALTUNG DER SOFTWARE NICHT VERANTWORTLICH. DIESE EINSCHRÄNKUNG WIRD AUCH ANGEWENDET, WENN DAS EVENTUELLE GEGENMITTEL FÜR DIE ABHILFE SCHEITERT. DIE SOFTWARE-LIEFERANTEN VON FIAT AUTO S.p.A. UND/ODER IHRE VERKAUFSHÄNDLER SIND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR BETRÄGE ÜBER ZWEIHUNDERTFÜNFZIG US-DOLLARS (U.S. $250.00).VERANTWORTLICH.

FÜR EVENTUELLE BEGRENZTE ANWENDBARE GARANTIEN UND BESONDERE NORMEN IHRER GERICHTSBARKEIT BITTEN WIR SIE, SICH AUF IHR GEWÄHRLEISTUNGSHEFT ZU BEZIEHEN, DAS IM PAKET ENTHALTEN IST, ODER MIT DEM DRUCKMATERIAL DER SOFTWARE GELIEFERT WURDE.